Reforesting the imaginary

Arts - territory - resistence in confluence
  • Wann 05.07.2025 von 14:30 bis 20:00 (Europe/Berlin / UTC200)
  • Wo Karla Garden (Haus der Statistik), Berlin
  • Name des Kontakts Constanze Lemmerich
  • Web Externe Webseite besuchen
  • Termin zum Kalender hinzufügen iCal
Dear all,
 
maiz brasil and Co-Making Matters invite you to a day of art, food, and collective reflection on land, art, memory, and resistance.
We begin with “A terra é tudo, tudo é terra” a photo and audio installation by Philipp Lemmerich that sheds light on struggles for food sovereignty, cultural recognition, reforestation, and sustainable agriculture in Brasil. Bring your headphones!
From there, at 3 pm join a feminist linocut experience led by Frauen machen Druck, where we carve resistance into print.
In the spirit of barriga cheia, coração contente (full belly, happy heart), we’ll gather at 5 pm around a Vegan Feijoada
a communal meal open to all, pay what you can.
 
At 6 pm, artists and activists Lilly Baniwa and Olinda Tupinambá join the curator and scholar Juliana Streva for a short screening conversation
on the role of art in socio-ecological struggles, and the vital force of conviviality in resistance.
 
Come eat, listen, learn, print, and reimagine with us.
July 5th (Saturday) | Karla Garden (Haus der Statistik) | from 14.30 pm on
 
 

 
Querides,

maiz brasil e a Co-Making Matters convidam vocês para um dia de arte, comida e reflexão coletiva sobre terra, arte, memória e resistência.
Começaremos com “A terra é tudo, tudo é terra”, uma instalação fotográfica e sonora de Philipp Lemmerich que destaca as lutas pela soberania alimentar, reconhecimento cultural, reflorestamento e agricultura sustentável no Brasil. Traga seus fones de ouvido!
A partir daí, às 15h, participe de uma experiência feminista de linogravura liderada por Frauen machen Druck, onde gravaremos a resistência em impressões.
No espírito de barriga cheia, coração contente, nos reuniremos às 17h para uma Feijoada Vegana, uma refeição comunitária aberta a todos, pague o que puder.
Às 18h, as artistas e ativistas Lilly BaniwaOlinda Tupinambá se juntam à curadora e acadêmica Juliana Streva para uma conversa com breve exibição de vídeo
sobre o papel da arte nas lutas socioecológicas e a força vital da convivência na resistência.

Venha comer, ouvir, aprender, imprimir e reimaginar conosco.
5 de julho (sábado) | Karla Garden (Haus der Statistik) | a partir das 14.30 horas
 
 

Liebe alle,

maiz brasil und Co-Making Matters laden euch zu einem Tag voller Kunst, Essen und gemeinsamer Reflexion über Land, Kunst, Erinnerung und Widerstand ein.
Wir beginnen mit „A terra é tudo, tudo é terra”, einer Foto- und Audioinstallation von Philipp Lemmerich, die einen Blick auf die Kämpfe um Ernährungssouveränität, kulturelle Anerkennung, Wiederaufforstung und nachhaltige Landwirtschaft in Brasilien wirft. Gerne Kopfhörer mitnehmen!
Um 15 Uhr findet dann eine feministische Linolschnitt-Workshop unter der Leitung von Frauen machen Druck, statt, bei dem wir Widerstand in Druckform bringen.
Im Sinne von „barriga cheia, coração contente” (voller Bauch, glückliches Herz) versammeln wir uns um 17 Uhr zu einer veganen Feijoada,
einem gemeinsamen Essen, das allen offensteht und bei dem jedeR so viel bezahlt, wie er kann.

Um 18 Uhr diskutieren die Künstlerinnen und Aktivistinnen Lilly BaniwaOlinda Tupinambá gemeinsam mit der Kuratorin und Wissenschaftlerin Juliana Streva
nach einer kurzen Filmvorführung über die Rolle der Kunst in sozioökologischen Kämpfen und die lebenswichtige Kraft des Zusammenlebens im Widerstand.

Kommt, esst, hört zu, lernt, druckt und denkt mit uns neu.

5. Juli (Samstag) | Karla Garden (Haus der Statistik) | ab 14:30 Uhr