Reaktion vom Tapajós auf Bolsonaros Ernennung zum Ehrenbürger von Pará und Belém

Auf einem von Movimento Tapajós Vivo organisierten Seminar hat die Allianz der Völker der Wassereinzugsgebiete Juruena, Tapajós und Teles Pires ihre Ablehnung der Ernennung Jair Bolsonaros zum Ehrenbürger der Bundesstaates Pará und der Stadt Belém in einer Stellungnahme kundgetan.
| von Allianz der Völker der Wassereinzugsgebiete Juruena, Tapajós und Teles Pires, Übersetzung: Silke Tribukait (ASW)
Reaktion vom Tapajós auf Bolsonaros Ernennung zum Ehrenbürger von Pará und Belém

ABLEHNUNGSBESCHEID AN DIE STAATLICHE GESETZGEBENDE VERSAMMLUNG UND DIE GEMEINDE BELÉM

Das Land der Cabana-Revolution und des Unabhängigkeitskampf Brasiliens haben es nicht verdient, einer solchen Schande ausgesetzt zu werden. Der Titel, den die beiden Legislativhäuser Parás als Bürger Beléms und Parás Jair Bolsonaro verliehen haben, färbt unsere Geschichte, betrübt unser Volk. Bei den letzten Präsidentschaftswahlen lehnte das Volk von Para den derzeitigen Präsidenten ab und gewährte seinem Gegner im ersten und zweiten Wahlgang Siege. Die Menschen kannten bereits das Böse, das im Land mit einer rassistischen und voreingenommenen Regierung herrschen würde, die den Hass auf die Armen hegt und das Land und insbesondere den Amazonas an die reichsten Länder und ihre Unternehmen weitergibt.

Die Arbeitslosigkeit explodiert in unserem Land, wir kehren zur Landkarte der Armut zurück, die Gewalt nimmt täglich zu, selbst vom jetzigen Präsidenten angeregt. Die sozialen Indikatoren des Amazonas sind erschreckend, und die derzeitige Regierung zeigt kein Engagement für die Bekämpfung von Armut und Ungleichheit sowie für die Annahme von Regierungspolitiken, die die Kluft zwischen den verschiedenen Regionen des Landes verringern. Im Gegenteil, es geht nur um Verkaufen, Liefern, Schließen, Schließen, Schließen, Verarbeiten und Verhaften. Seine Lieblingskontrahenten und die seiner Anhänger sind: Schwarze, Frauen, Ureinwohner, Quilombola, Agroextraktivisten, LGBTs und die Armen der städtischen Peripherien. Sie gelten als Feinde des brasilianischen Staates, und im Namen dessen stimulieren der Präsident selbst und seine politischen Unterstützer in Pará, den Terror gegen diese Segmente.

Der Amazonas und seine Bewohner sind mit Jair Bolsonaro noch größerer Risiken ausgesetzt. Ein Mann, der in seinem ganzen öffentlichen Leben nichts für seinen Heimatstaat getan hat, stellt sich an die Spitze unserer Region. Die Regierung wurde von Skandalen der Korruption, des Vetternwirtschaftens und sogar der Wahl wegen einer gigantischen Verschwörung von Teilen der Justiz und der Unternehmensmedien schikaniert, wie die Zeitung The Intercept kürzlich mitteilte. Was hat dieser Herr in der Vergangenheit und Gegenwart für Amazonien getan, um eine solche Ehre zu verdienen?

Die Kongressabgeordneten der Gesetzgebenden Versammlung des Staates und des Stadtrates von Belém, die Jair Bolsonaro die Ehre erteilten, verrieten das Volk von Pará, das Volk von Belém. Die Menschen in diesem Staat wissen sehr gut, wie man Verräter behandelt. Die Geschichte ist da, um sie zu überprüfen.

Unsere Ehrung geht an die Menschen, die wirklich für die Menschen von Pará gekämpft haben: Eduardo Angelim, Schwester Dorothy, Cônego Batista Campos, Verequete, Família Canuto, Paulo Fonteles, João Batista, Benezinho, Brasília, Rejane Guimarães, Isa Cunha, Marga Rothe, Cacique Biboy Kabá Munduruku, Adenilson Krixi, Miguelzinho Xipaia, Jair Xipaia, Dema, Glenn Switkes und so viele andere, die ihr Leben für das Leben von Menschen gegeben haben.

Nicht einen Tropfen mehr Blut. Kein Zentimeter Land weniger.

Raus mit Jair Bolsonaro!

Weg mit den verräterischen Parlamentariern!

Die Cabana-Leute werden sich zur Wehr setzen!

Allianz der Völker der Wassereinzugsgebiete Juruena, Tapajós und Teles Pires

Santarém (PA), 16. Juni 2019.