Brasilien: Bedrohte Vielfalt und die Rückkehr zur Demokratie | Brasil: sociobiodiversidade ameaçada, redemocratização e reconquista de direitos

Nach Jahren neoliberaler bzw. neofaschistischer Regierungen in Brasilien unter Michel Temer und Jair Bolsonaro ist die soziobiologische Vielfalt des Landes bedroht wie nie. Ein ausbeuterischer Gewinn von Rohstoffen hat tödliche Folgen für Indigene, Quilombolas, traditionelle Völker und Gemeinschaften sowie Umweltschützer*innen. Die Regierungen förderten dies durch Lockerungen der Umweltgesetzgebung, Kürzungen der Haushaltsmittel und die Abschaffung von Institutionen zum Schutz der eben genannten Gruppen.

Es entsteht ein Teufelskreis, denn genau diese Gruppen sichern mit ihren traditionellen Lebens-und Wirtschaftsweisen den Erhalt der Biodiversität in ihren Territorien. Mit dem Antritt der Lula-Regierung begann der Prozess der Re-Demokratisierung und der Wiedererlangung von Rechten für viele marginalisierte Gruppen.

Aderval Costa Filho spricht in der Veranstaltung über die anstehenden Herausforderungen und notwendigen Maßnahmen, welche die neue Regierung nun durchsetzen muss, um das Überleben dieser Gruppen und den Erhalt der Biodiversität zu garantieren.

Aderval Costa Filho war von 2006 bis 2010 Koordinator der nationalen Kommission für Traditionelle Völker und Gemeinschaften und brachte währenddessen das Dekret 6040 (2007) auf den Weg, welches erstmals einen strengeren Schutz dieser Bevölkerungsgruppen etablierte. Heute ist Aderval Spezialist für Traditionelle Völker und Gemeinschaften und lehrt Ethnologie an der staatlichen Universität in Minas Gerais.

Die Veranstaltung findet auf Portugiesisch mit konsekutiver Überstezung ins Deutsche statt.

Após anos de governos neoliberais e neofascistas no Brasil sob Michel Temer e Jair Bolsonaro, a diversidade sócio-biológica do país está ameaçada como nunca antes. O extractivismo de recursos naturais tem conseqüências mortais para os povos indígenas, quilombolas, povos e comunidades tradicionais, e ambientalistas. Os governos têm encorajado isto relaxando a legislação ambiental, cortando orçamentos e abolindo instituições para proteger estes grupos.

Isto cria um círculo vicioso, pois são precisamente estes grupos cujos modos tradicionais de vida e economia garantem a preservação da biodiversidade em seus territórios. Com a chegada do governo Lula, o processo de redemocratização e a retomada dos direitos de muitos grupos marginalizados começou.

Durante o evento, Aderval Costa Filho falará sobre os desafios futuros e as medidas necessárias que o novo governo deve agora implementar a fim de garantir a sobrevivência desses grupos e a preservação da sociobiodiversidade.

Aderval Costa Filho foi o coordenador da Comissão Nacional dos Povos e Comunidades Tradicionais de 2006 a 2010, durante o qual foi lançado o Decreto 6040 (2007), que pela primeira vez estabeleceu uma proteção mais estrita para estes grupos populacionais. Hoje, Aderval é especialista em povos e comunidades tradicionais e ensina etnologia na Universidade Federal de Minas Gerais.

O evento acontecerá em português com tradução consecutiva para o alemão.