Wahljahr 2022 & Stimmen aus Brasilien - As Eleições 2022 & Vozes do Brasil

Im Oktober 2022 wird in Brasilien ein neuer Präsident gewählt. Die Wahl hat eine große Bedeutung für Aktivist*innen sozialer Bewegungen, Menschenrechtsverteidiger*innen und Umweltschützer*innen. KoBra ist auch eine Plattform für zivilgesellschaftliche Organisationen in Brasilien. Hier wird ihnen angeboten, ihre Forderungen und Positionierungen im deutschsprachigen Raum zugänglich und bekannt zu machen. Im Wahljahr 2022 nutzen wir diesen Raum deshalb für kurze Statements. Em outubro de 2022, o Brasil elegerá um novo presidente. As eleições são muito importantes para ativistas de movimentos sociais, defensores dos direitos humanos e ambientalistas. KoBra é também uma plataforma para as organizações da sociedade civil no Brasil. O espaço aqui é oferecido para tornar suas exigências e posições acessíveis e conhecidas nos países de língua alemã. No ano eleitoral de 2022, usaremos este espaço para breves declarações.

Ihr wollt ein Statement einreichen? Vocês querem enviar uma declaração?

Aktivist*innen und Mitglieder der sozialen Bewegungen senden ein kurzes persönliches Statement zur Wahl (max. 5 Sätze) plus ein Foto per Mail an info@kooperation-brasilien.org. Wir bitten um ein Bild der sprechenden Person oder ein Logo der NGO im Anhang an die Mail.Wir übersetzen das Statement auf Deutsch und veröffentlichen es in beiden Sprachen auf der Webseite und auf Facebook. Auf diese Weise wollen wir die Perspektiven der sozialen Bewegungen im Wahljahr abbilden und im deutschsprachigen Raum verbreiten. Die kurzen Texte erscheinen sowohl in der Themenkategorie unserer Website als auch in chronologischer Reihenfolge unter der Kategorie: Stimmen aus Brasilien.

Ativistas e membros de movimentos sociais enviam uma breve declaração pessoal sobre a eleição (máx. 5 frases) mais uma foto por e-mail para info@kooperation-brasilien.org. Solicitamos uma foto ou logotipo da ONG anexado ao e-mail. Pedimos uma foto da pessoa que fala ou um logotipo da ONG anexado ao e-mail. Traduzimos a declaração para o alemão e a publicamos em ambos os idiomas no site e no Facebook. Desta forma, queremos refletir as perspectivas dos movimentos sociais no ano eleitoral e difundi-las nos países de língua alemã. Os textos curtos aparecem tanto na categoria temática de nosso site quanto em ordem cronológica sob a categoria: Vozes do Brasil.