Brasilien ist Gastland der internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen

Bei den Kölner Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen ist dieses Jahr Brasilien das Gastland. Vom 8. bis 22. Juni treffen sieben Künstler aus der brasilianischen Kinder- und Jugendliteraturszene in zweisprachigen Lesungen auf Kölner Schulklassen, sowohl in Schulen als auch in Bibliotheken. Darüber hinaus finden offene Lesungen, Filmvorführungen und eine Ausstellung von Werken des Illustratiors Roger Mello statt.
  • Brasilien ist Gastland der internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen
  • 2013-06-08T04:00:00+02:00
  • 2013-06-23T04:00:00+02:00
  • Bei den Kölner Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen ist dieses Jahr Brasilien das Gastland. Vom 8. bis 22. Juni treffen sieben Künstler aus der brasilianischen Kinder- und Jugendliteraturszene in zweisprachigen Lesungen auf Kölner Schulklassen, sowohl in Schulen als auch in Bibliotheken. Darüber hinaus finden offene Lesungen, Filmvorführungen und eine Ausstellung von Werken des Illustratiors Roger Mello statt.
  • Wann 08.06.2013 04:00 bis 23.06.2013 04:00 (Europe/Berlin / UTC200)
  • Wo Köln
  • Termin zum Kalender hinzufügen iCal

Nicht nur Karneval verbindet Köln und Rio:
Brasilianische Autoren und Illustratoren zu Gast in Köln

Nachdem dieses Jahr bereits der Kölner Karneval die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Rio de Janeiro zu seinem Thema machte, trifft im Juni ein weiteres Mal brasilianische Kultur auf eine Kölner Kulturveranstaltung mit Tradition: Bei den seit 1996 jährlich stattfindenden Kölner Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen ist dieses Jahr Brasilien das Gastland, unter anderem vertreten durch Autoren und Illustratoren aus Rio de Janeiro.

Vom 8. bis 22. Juni treffen sieben Künstler aus der brasilianischen Kinder- und Jugendliteraturszene in zweisprachigen Lesungen auf Kölner Schulklassen, sowohl in Schulen als auch in Bibliotheken. Regina Drummond, Daniel Munduruku und Luciana Sandroni, alle mehrfach preisgekrönte Autoren, schreiben Erzählungen und Romane für Kinder und Jugendliche; Roger Mello, Ricardo Azevedo und Ciça Fittipaldi, ebenfalls Träger hoher nationaler Auszeichnungen, sind gleichzeitig als Autoren und Illustratoren aktiv. Die schon lange in Deutschland lebende Danuzza Mendonca Leuters stellt ein deutsch-brasilianisches Gemeinschaftswerk vor, ein zweisprachiges, interkulturelles Sachbuch. Um die interkulturelle Begegnung geht es jedes Jahr bei den Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen: Die Autoren und Illustratoren lesen in ihrer Muttersprache aus ihren Werken vor und zeigen, wie ihre Bücher aussehen, junge Dolmetscher lesen die Texte auf Deutsch vor und übersetzen das Gespräch zwischen den Schülern und ihrem Gast. Beide Seiten lernen in diesem Austausch Spannendes dazu, denn die Unterhaltung dreht sich meistens nicht nur um Fragen zum Schriftsteller- und Illustratorberuf, sondern auch um das Leben im Heimatland der Autoren und der Schüler in Köln.

Begleitend zum Programm zeigt das jfc medienzentrum eine Reihe brasilianischer Filme.

Ein öffentliches Kulturprogramm gehört ebenfalls zu den Kinder- und Jugendbuchwochen: Im Alten Pfandhaus werden Originalillustrationen des anwesenden Illustrators Roger Mello  ausgestellt (Ausstellungseröffnung am Samstag, dem 8. Juni), und am Sonntag, dem 9. Juni findet eine szenische Lesung im Comedia Theater statt. Die Ausstellung bleibt für zwei Wochen geöffnet. Auch zu den Lesungen in den Stadtteilbibliotheken und den Filmvorführungen sind interessierte Gäste herzlich willkommen.

Die Internationalen Kinder- und Jugendbuchwochen sind eine gemeinsame Veranstaltung der SK Stiftung Kultur, des Kulturamtes der Stadt Köln, der StadtBibliothek Köln und der Katholischen Öffentlichen Büchereien im Erzbistum Köln in Zusammenarbeit mit dem jfc Medienzentrum